Une petite adaptation...

JURO que não fui eu!

Allons-y!

A balada de Moçambique revela exímios dançarinos!!!

Arraste os móveis da sala e acompanhe toda a malemolência dos dois tiozinhos ao fundo...

.

Eu si divirto, minha gente! =D


Videozinho by...
Rodrigo Luque

La mission...

A missão parecia simples: comprar uma placa de isopor para fazer um refletor.
A ideia estava todinha na cabeça: "Compro duas placas, colo uma na outra...compro papel alumínio e colo nelas com cola bastão".

- Amor, olha no google porque isopor aqui tem um outro nome...

Descobri: esferovite.

Tudo pronto.

Uma amiga me indicou a fábrica de esferovite em Maputo, mas explicou que só tinha uma referência de onde era e que quando eu chegasse lá perto teria que perguntar.

Ate aí tudo bem.

MP3 calibrado, tênis no pé e eu saí em busca do esferovite.

Andei, andei, andei e andei ao som de Chorameliga... e nada de achar a tal fábrica. Parei numa loja de roupas e ...
- Boa tarde, o senhor sabe me dizer aonde tem, por aqui, uma fábrica de esferovite?
- Fero...o que?
- Esferovite!
- Não sei.

Saí. Dei mais uns passos...
- Boa tarde, o senhor sabe me dizer aonde tem, por aqui, uma fábrica de esferovite?
- Ferovite?
- Não, es-ferovite!
- O que é?
(um minuto de silêncio para pensar como é que eu ia explicar o que era uma placa de isopor)
- É...é...uma placa branca...
- Usa pra quê?
(Agora ferrou-se!)
- Deixa estar, amigo...

Hummm...Comecei a achar que não ia ser fácil! Na terceira:
- Boa tarde. O senhor sabe o que é esferovite?
- Fero...o que?
- Esferovite!
- Não sei...
- Ok, obrigada.
- Espera!(e já me vinha uma esperança no coração, quando...). É pra esfregar o que?
(HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA – em pensamento - mas com toda a calma...)
- Não, amigo, não é pra esfregar, mas eu também não sei explicar pra que é.
(E não adianta me recriminar. Tentem aí descrever o que é uma placa de isopor e pra quê ela serve!!!)
- Ah, tenta na loja de ferragens!
- (?????????) Obrigada!

Já descrente, tento numa papelaria:
- Boa tarde, o senhor sabe o que é esferovite?
- Fero...ferovite?
- NÃO! ES-FE-RO-VI-TE! ES! ES-FEROVITE!
- Não sei.
(e eu já ia virando as costas, quando um terceiro elemento...)
- Fulano, como você não sabe??? Esferovite é aquele coiso que se esfrega assim (ele friccionava as mãos) e saem um monte de buliiinhas, assim, elas caem!

Uma chance pra adivinhar qual foi a minha reação interna!

O moço foi hiper simpático e fez um mapinha pra mim, explicando direitinho como eu deveria fazer para chegar à tal fábrica! Sim, ele não só sabia o que era ES-ferovite, como também onde era a fábrica.

Fiquei feliz, mas já estava cansada da andança e decidi que deixaria para o dia seguinte, já que, segundo o simpático senhor, eu teria que "ir reto, sempre reto, sempre meeeeesmo" e ia passar por uma rua "cheia de malandros".

Aí, no dia seguinte eu estava voltando do almoço, despreocupada, avoadinha como sempre... e vi uma placa de esferovite, quer dizer, de isopor jogada na rua!

Foi um encontro inesquecível! Ela sorria pra mim ali, grande e branca, do jeitinho que eu precisava! Foi amor à primeira vista e eu saí correndo em direção a ela...
...massss, no segundo seguinte, reparei que ela serviria de suporte para um papá que estava armando sua "loja" na rua para vender óculos escuros.

Não pensei duas vezes:
- Quanto o senhor quer por ela?
- 30 meticais! (R$ 2,50)
- É minha!

Cheguei no trabalho felicíssima com a minha nova aquisição.

E meu namorado também, principalmente na hora de ir embora...
É, porque como a placa não cabia dentro do taxi, colocamos no capô de cima e cada um foi segurando de um lado!

=D

Ah, convenhamos, depois da saga, o que é esse pequeno mico em prol do esferovite?

Esferovite, esferovite, esferovite! Gostei dessa palavra.

E aí, alguém precisa de um refletor?
Ficou massa!

E a música...
Chorameliga! - João Bosco e Vinícius
(brega por brega, na versão Buddy Poke...)

Une fleur à moi même...

É...

Tirando o fato de que meu computador faleceu de vez com as minhas anotações da tese lá dentro, tá tudo bem!

E tirando o fato de que eu salvei uma cópia no flash, mas o infeliz resolveu aceitar o famigerado presentinho de Odisseu, me fazendo perder a cópia de segurança, tá tudo bem!

E tirando o fato de que eu tinha escrito um textinho chouette pra publicar aqui, (sobre o português moçambicano e suas engraçadisses) e ele foi enterrado junto com o meu nóti-buc, tá tudo bem!

E tirando também o fato de que eu não estou conseguindo todos os informantes e de que só faltam 15 dias preu ir embora, tá tudo bem!

Ah sim, claro, e tirando o fato de que eu estou correndo contra o tempo para terminar essa pesquisa e, por isso, eu vou acabar comendo o mundo com açúcar e devo engordar uns 15 kg até voltar para o Brasil...

...aqui anda tuuudo bem!


.


Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrghhhhhh!!!!
Mimimi...

Que cuisinez-vous?...

R(brasileira): F., o que vc tem que fazer é isso, isso e isso! Entendeu?
F(moçambicano): Minimamente.
R: ....?

Pronto, bastou pra figura ser apelidada de “Minimamente”.

.

Confesso que minha criatividade na cozinha se resume a frango picado com feijão verde (= vagem); alcatra picada com cenoura cozida; omelete; salsicha e... o restaurante da esquina salva. Bendito Mimo’s.

Sobremesa então, é chocolate ralado com sorvete!
Ainda bem que acompanhado de vinho tudo fica bom!

Agrava o fato de eu não ter liquidificador e de eu não saber direito como os ingredientes são chamados por aqui. Outro dia fiquei meia hora no supermercado atrás de creme de leite. Depois de muito explicar e procurar, achei a latinha e a gentil moça que me ajudava afirmou indignada:
- Ah, mas se a senhora tivesse falado que era molho de natas...

Se eu sei fazer? Ah, eu sei comer!!!

Da próxima vez que alguém me perguntar se eu cozinho, vou responder: Minimamente!

E a foto...
Eu bebo sim...estou vivendo!

Elle est brillante...

Passei pra tietar!
Não é porque é minha amiga não, mas o trabalho fotográfico dela é incrivelmente belo.

Não falo mais!
Vai lá ver: Cynthia Cavalcanti.

E a foto...
óbvio que é da artista!
(Baía de Bilene - MZ)

En crise...

Depois que eu larguei a vida burocrática, muito penso sobre o futuro que quero!
Difícil me excluir do famigerado capitalismo selvagem, mas confesso que ando em crise com isso.
Hoje, pela manhã, pertinentemente eu assisti ao Globo Rural e conheci um homem do mundo, educador, chamado Tião Rocha. Ele faz vários trabalhos comunitários no Jequitinhonha! Dentre eles, a escola itinerante, sob as árvores locais.
E eu me senti assim medíocre e pequena, deitada no sofá, esperando pra ir tomar café, aqui onde tanto eu poderia fazer pela educação, mas por mil motivos, não faço.
Não sei mais o que dizer.